El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

‘Día E. La fiesta de todos los que hablamos español’ en el IC-Lisboa, sábado 02 de julio 2016

el_dia_e-2016_instituto_cervantes_230_es

Este sábado, 02 de julio, celebramos en nuestro instituto, en Rua Santa Marta 43, el Día E. La fiesta de todos los que hablamos español.  Tuvimos actividades diversas, todas ellas muy interesantes y entretenidas.

Neste sábado, 02 de julho, celebramos no Instituto Cervantes de Lisboa, Rua Santa marta, 43  o Día E. La fiesta de todos los que hablamos español.  Tivemos diversas atividades todas muito interessantes e divertidas

 

Visita guiada Día E 2016 2Visita guiada del grupo de SSAP – Serviços Sociais da Administração Pública – a nuestras instalaciones y a la Biblioteca, así como a la exposición de fotografía ‘Todo Centelles’. El grupo compuesto por 25 personas interesadas acudieron también acompañados por algunos niños y jóvenes familiares.

Visita guiada às nossas instalaões do centro e à Biblioteca e também à interessante exposição de fotografia ‘Todo Centelles’. 25 beneficiários dos SSAP- Serviços Sociais da Administração Pública, residentes na zona de Lisboa, asistiram acompanhados por um representante dos SSAP e por algumas crianças e jovens, seus familiares.

Desktop Inauguración Imaginarium Día E 2016 1

 

Inauguración del ‘Rincón de Imaginarium’ en nuesta biblioteca.

‘Imaginarium’ nos ha donado preciosos libros, cuentos y materiales para niños. Ya están disponibles en su rinconcito para verlos, leerlos o a llevárselos en préstamo. 

Inauguração do ‘Cantinho da Imaginarium’ na nossa biblioteca, no âmbito da celebração do Dia E. 

A ‘Imaginarium ‘doou à nossa biblioteca uns livros maravilhosos, contos e materiais para crianças. Já estão disponíveis no seu cantinho a eles dedicado para visitá-lo, presencialmente ou levar como empréstimo algum destes materiais! 

 

Reportaje sobre el Instituto Cervantes de Lisboa / Reportagem sobre o Instituto Cervantes de Lisboa

Paula Canal, de Oviedo, y Cristina Fadón, de Valladolid, son dos estudiantes españolas autoras de un breve reportaje en vídeo de 2 min  y también de una grabación radiofónica más amplia, de aprox. 10 min, sobre nuestro centro en Lisboa

Reportaje sobre el IC-Lisboa

Cristina Fadón presenta el Instituto Cervantes de Lisboa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cristina y Paula, estudiantes de periodismo en la Universidad de Valladolid,  se conocieron en la UAL – Universidade Autónoma de Lisboa – donde disfrutan de sendas becas del programa Erasmus. Su profesor de Televisión les pidió grabar un pequeño reportaje, como práctica para esa asignatura y pensaron que podría estar bien hacerlo sobre el Instituto Cervantes de Lisboa

A Cristina le pareció que sería un tema interesante e informativo para sus compañeros portugueses y además, ellas mismas tenían curiosidad también por conocer mejor y saber más sobre la labor que desempeña nuestra institución en Portugal. Se pusieron en contacto con nosotros y después de varias visitas aquí está el resultado. Entra y compruébalo tú mismo. Muchas gracias a las dos futuras periodistas.


Paula Canal, de Oviedo, e Cristina Fadón, de Valladolid, são duas estudantes espanholas autoras de uma breve reportagem de 2 min. em vídeo e  também duma radiofónica, de aprox. 10 min., sobre o nosso centro em Lisboa.

Cristina e Paula, estudantes de jornalismo na Universidade de Valladolid,  conheceram-se na UAL, onde disfrutaram de ambas as bolsas do programa Erasmus. O professor delas de televisão pediu-lhes para gravar uma pequena reportagem, como estágio para aquela disciplina e pensaram que poderiam fazê-lo sobre o Instituto Cervantes de Lisboa

A Cristina achou que seria um tema interessante e informativo para os seus companheiros portugueses e além disso, elas também tiveram curiosidade por conhecer melhor e saber mais sobre o que faz a nossa instituição em Portugal. Puseram-se em contato connosco e depois de várias visitas aqui está o resultado. Obrigada às duas futuras jornalistas.

Centenario de Camilo José Cela / Centenário de nascimento de Camilo José Cela

cela_camilo_joseEl 11 de mayo de 1916 nacía en Iria Flavia, A Coruña, el escritor gallego Camilo José Cela, galardonado con el ‘Premio Nobel de Literatura’ en 1989 por la Academia sueca “… por la riqueza e intensidad de su prosa, que con refrenada compasión encarna una visión provocadora del desamparo de todo ser humano”.

Fue honrado, hasta su fallecimiento en Madrid en 2002, con numerosas e importantes distinciones, reconocimientos, homenajes y premios, entre otros muchos, con el ‘Príncipe de Asturias’ en 1987,  el ‘Premio Planeta’ en 1994 o el ‘Premio Miguel de Cervantes’ en 1995. En su 80 aniversario el Rey don Juan Carlos I le concedió el título de Marqués de Iria Flavia.

La familia de Pascual Duarte, su primera gran obra, ve la luz en 1942  en la editorial Aldecoa y, a pesar del éxito que obtiene, sufre problemas con la Iglesia, lo que concluye en la prohibición de la 2ª. ed. de la obra, que acabó publicada en Buenos Aires en 1945 por Emecé, pero prohibida su distribución en España. En 1944 comienza a escribir La colmena, otra de sus grandes obras. Posteriormente aparecen Viaje a La Alcarria y El cancionero de La Alcarria.

En 1954 se trasladó a Mallorca donde residió hasta 1989. En 1956 fundó la importante revista literaria ‘Papeles de Son Armadans’ y creó también la editorial Alfaguara. En 1957 entró a formar parte de la Real Academia Española.

Presidió la ‘Sociedad de Amistad España-Israel’ constituida en los años 70 con el fin de ayudar al establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países y a fomentar las relaciones culturales, bajo la idea de los elementos constitutivos judíos de la cultura española. La Biblioteca del Instituto Cervantes de Tel Aviv lleva su nombre.

Durante la transición fue nombrado Senador por designación real en las primeras Cortes Generales y participó intensamente en la revisión del texto constitucional elaborado por el Congreso. En los años siguientes siguió publicando con frecuencia. De este período destacan sus novelas Mazurca para dos muertos y Cristo versus Arizona.

Puedes saber más sobre el autor entrando en la página Web del Instituto Cervantes. En nuestra Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester encontrarás más de 100 títulos con todas sus obras, algunas de ellas también traducidas al portugués, así como importantes y numerosos estudios críticos y biográficos. Consulta nuestro catálogo en-línea


No dia 11 de maio de 1916 nascia em Iria Flavia, na Coruña, o escritor galego Camilo José Cela, galardoado com o ‘Prémio Nobel de Literatura’ em 1989, além de outros importantes reconhecimentos, homenagens e prémios ‘Príncipe de Asturias’ em 1987, ‘Prémio Miguel de Cervantes’ em 1995 a sua trajectória literária com os que foi honrado até à sua morte em Madrid em 2002. No seu 80 aniversário o Rei D. Juan Carlos I outorgou-lhe o título de Marqués de Iria Flavia.

La familia de Pascual Duarte, a sua primeira grande obra, vê a luz em 1942 e, apesar do êxito que obteve, sofre problemas com a Igreja, o que conclui na proibição da 2ª. ed. da obra, que acabou publicada em Buenos Aires em 1951. Em 1944 começa a escrever La colmena, posteriormente aparecem Viaje a La Alcarria e El cancionero de La Alcarria. Em 1954 muda-se para Mallorca onde reside até 1989. Em 1957 ocupa o “sillón Q” de la Real Academia Espanhola.

Durante la transição, por designação real, converte-se em senador nas primeras Cortes democráticas e participa na revisão do texto constitucional elaborado pelo Congresso. Nos anos seguintes continua a publicar com frequência. Deste período destacam-se os seus romances Mazurca para dos muertos e Cristo versus Arizona.

Podes saber mais sobre o autor ao visitar a página Web do IC. Na nossa Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester encontrarás mais de 100 títulos com todas as suas obras, algumas delas também traduzidas para o português, assim como importantes e numerosos estudos críticos e biográficos. Consulta o nosso catálogo online

CLUB DE LECTURA ‘La invención del amor’ de José Ovejero / CLUBE DE LEITURA

El próximo Club de Lectura tendrá lugar el miércoles, 04 de mayo, en nuestra Biblioteca a las 18:30 h. Hablaremos de la ‘Invención del amor’, obra premiada en 2013 con el Alfaguara de Novela, del escritor José Ovejero, que nos acompañará personalmente. La sesión estará moderada por la escritora cubana Karla Suárez.

Foto. Instituto Cervantes de Dublín

Foto. Instituto Cervantes de Dublín

José Ovejero (Madrid, 1958) es narrador, poeta y ensayista, vive entre Madrid y Bruselas. Sus obras han sido premiadas con importantes galardones y traducidas a varios idiomas. Sus artículos y relatos se publican en diferentes periódicos, revistas y antologías, tanto en España como en el extranjero. Ha dado conferencias e impartido talleres de Escritura creativa en universidades e instituciones culturales en numerosos países. Ahora lo tendremos en nuestro centro de Lisboa y podremos hablar y discutir con él.

La invención del amor (Premio Alfaguara de Novela, 2013). La acción transcurre en Madrid y relata la historia de Samuel, soltero de 40 años, socio de una empresa de materiales de construcción, que se enamora de una mujer que ha muerto. A partir de ahí empieza a reinventar su vida. Según la editorial, “es una novela con solteros y crisis que crece y se ramifica, … llegando a tocar el misterio. El narrador protagonista nos hace cómplices hablándonos directamente sobre la soledad, el amor y la capacidad para reinventarse y autoengañarse”. Un relato generacional tanto en lo sentimental como social.

En nuestra biblioteca encontrarás los siguientes títulos del autor:

  • Los ángeles feroces.- 1ª. ed.- Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015
  • China para hipocondríacos.- Madrid: Punto de Lectura, 2008
  • La comedia salvaje.- [Madrid]: Alfaguara, imp. 2009
  • Donne che viaggiano da sole / trad. Barbara Bertoni.- Roma: Voland, cop. 2006
  • Escritores delincuentes.- Madrid: Alfaguara, [2011]
  • La ética de la crueldad [ebook].- Barcelona: Anagrama, 2012.- Acceso restringido a usuarios con carné de la biblioteca del IC.
  • La invención del amor.- Madrid: Alfaguara, D.L. 2013
  • Non succede mai niente / trad. Luigi Scaffidi.- 1ª ed.- Roma: Voland, 2009
  • Nothing ever happens [ebook] / trad. Philip H.D Smith y Graziella de Luis.- Madrid: Hispabooks, 2013.- Acceso restringido a usuarios con carné de la biblioteca del IC.
  • Nunca pasa nada.- [Madrid]: Santillana, 2009
  • Nunca pasa nada.- Madrid: Alfaguara, [2007]
  • Que estranhos são os homens / trad. Maria do Carmo Abreu.- 1ª. ed.- Porto: Ambar, 2005
  • Qué raros son los hombres.- 1ª ed.- Barcelona: Ediciones B, 2000
  • Qué raros son los hombres [ebook].- [Pamplona: Leer-e, 2010]. Acceso restringido a usuarios con carné de la biblioteca del IC

¡Te esperamos en nuestro club, no te lo pierdas!


O próximo Clube de Leitura terá lugar na quarta-feira, dia 4 de maio, na nossa Biblioteca às 18h30.  Falaremos do livro ‘Invención del amor’, obra premiada em 2013 com o Prémio Alfaguara de Novela, do escritor espanhol José Ovejero, que nos acompanhará pessoalmente. A sessão será moderada pela escritora cubana Karla Suárez.

José Ovejero (Madrid, 1958) é narrador, poeta e ensaista, vive entre Madrid e Bruxelas. As suas obras foram premiadas com importantes galardões e traduzidas em vários idiomas. Os seus artigos e relatos foram publicados em vários jornais, revistas e antologias, tanto em Espanha como no estrangeiro. Proferiu conferências e workshops de Escrita creativa em universidades e instituições culturais em imensos países. Agora estará connosco no próximo clube de leitura. Poderemos intervir e falar com ele.

La invención del amor. (Prémio Alfaguara de Novela, 2013). A ação acontece em Madrid e relata a história de Samuel, solteiro de 40 anos, sócio de uma empresa de materiais de construção, e que se apaixona por uma mulher que faleceu. A partir daqui começa a reinventar a sua vida. Segundo a editorial, “trata-se de um romance com solteiros e crises que cresce e se ramifica,… chegando a tocar o mistério. O narrador protagonista torna-nos cúmplices, falando-nos diretamente sobre a solidão, o amor e a capacidade para se reeinventar e se auto-enganar”. Um relato de gerações tanto no sentimental como no social.

Na nossa biblioteca encontrarás os seguintes títulos do autor:

  • Los ángeles feroces.- 1ª. ed.- Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015
  • China para hipocondríacos.- Madrid: Punto de Lectura, 2008
  • La comedia salvaje.- [Madrid]: Alfaguara, imp. 2009
  • Donne che viaggiano da sole / trad. Barbara Bertoni.- Roma: Voland, cop. 2006
  • Escritores delincuentes.- Madrid: Alfaguara, [2011]
  • La ética de la crueldad [ebook].- Barcelona: Anagrama, 2012.- Acceso restringido a usuarios con carné de la biblioteca del IC.
  • La invención del amor.- Madrid: Alfaguara, D.L. 2013
  • Non succede mai niente / trad. Luigi Scaffidi.- 1ª ed.- Roma: Voland, 2009
  • Nothing ever happens [ebook] / trad. Philip H.D Smith y Graziella de Luis.- Madrid: Hispabooks, 2013.- Acceso restringido a usuarios con carné de la biblioteca del IC.
  • Nunca pasa nada.- [Madrid]: Santillana, 2009
  • Nunca pasa nada.- Madrid: Alfaguara, [2007]
  • Que estranhos são os homens / trad. Maria do Carmo Abreu.- 1ª. ed.- Porto: Ambar, 2005
  • Qué raros son los hombres.- 1ª ed.- Barcelona: Ediciones B, 2000
  • Qué raros son los hombres [ebook].- [Pamplona: Leer-e, 2010]. Acceso restringido a usuarios con carné de la biblioteca del IC

Esperamos por ti no nosso clube, não faltes!

‘El Quijote’ leído por alumnos de español en el Instituto Cervantes de Lisboa / ‘D. Quixote’ lido por alunos de espanhol no IC-Lisboa

iv-centenario-cervantes_instituto_cervantes_2016_800a

Conmemorando el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes en el marco del Día Internacional del Libro alumnos portugueses de español leyeron fragmentos y capítulos de ‘El Quijote’ en nuestro auditorio.

Todos los participantes leyeron en lengua española e interpretaron muy bien los textos elegidos. Algunos alumnos incluso vistieron ciertos complementos recordando la época de la obra, accesorios confeccionados por ellos mismos o  prepararon un entorno escénico a base de imágenes relacionadas con el texto.  Muchas gracias por la excelente colaboración a las escuelas, a todos los alumnos lectores y a sus profesores que seleccionaron y organizaron perfectamente las diferentes intervenciones. 

 

Día del Libro 2016. Lecturas Quijote. 3

Comemorando o IV Centenário da morte de Miguel de Cervantes no marco do Dia Internacional do Livro os alunos portugueses de espanhol leram fragmentos e capítulos do ‘D. Quixote’ no nosso auditório.

Todos os participantes leram na língua espanhola e interpretaram muito bem os textos escolhidos. Alguns inclusivamente utilizaram acessórios recordando a época da obra, feitos por eles próprios ou preparam um ambiente de palco com base nas imagens relacionadas com o texto.  Agradecemos desde já a excelente colaboração das escolas, a todos os alunos leitores e aos seus professores que seleccionaram e organizaram perfeitamente as diferentes intervenções.

 

INSTITUTO ESPAÑOL GINER DE LOS RÍOS. ALGÉS. Prof. Juliana Ortega

Textos diversos, fragmentos de varios capítulos 

ESCOLA SECUNDÁRIA CARCAVELOS – CASCAIS. Prof. Anabela Morgado
Aventura de los rebaños

AGRUPAMENTO CONDE DE OEIRAS. Prof. Davide Casimiro
Donde se cuenta la industria que Sancho tuvo para encantar a la señora Dulcinea

 

Descuento en el carné de socio / Desconto no cartão da Biblioteca

El 21 de abril, en el marco de la celebración del Día del Libro, Día de Cervantes, quienes deseen hacerse el carné de socio de nuestra Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester o quieran renovarlo obtendrán un descuento

¡No dejes pasar esta oportunidad! 

¡Acércate te llevarás también una rosa y un libro!

Descuento carné biblioteca

Día del Libro. Día de Cervantes / Dia do Livro. Dia de Cervantes 

Este año anticipamos al jueves 21 de abril la celebración del Día Internacional del Libro y de los derechos de Autor y Día de Cervantes (23 de abril). Diferentes actividades tendrán lugar a lo largo de toda la jornada para celebrar esta bonita fiesta del libro y recordar a nuestro autor más universal, en el 4º centenario de su muerte.

        68584862            23-de-abril-dia-de-cervantes-instituto-cervantes-es-800            68584993

Un libro y una rosa. Como viene siendo tradicional, cada año en esta fecha, obsequiamos a todos nuestros alumnos, usuarios y visitantes con una rosa y un libro. En el hall del instituto entre las 10:30 y las 17:00 horas podrás recoger el libro y la rosa que esperan por ti.

Miguel de Cervantes 4º Centenario. Estudios biográficos y críticos. Exposición bibliográfica. En nuestras vitrinas podrás conocer las obras que posee la biblioteca relacionadas con Cervantes. Presentamos los títulos y los autores más importantes que han estudiado y escrito sobre la vida y obra de nuestro autor más representativo. 

El Quijote, leído por alumnos de español.  Alumnos de español de diversas escuelas portuguesas y de nuestro centro leerán fragmentos y capítulos de ‘El Quijote’ en nuestro auditorio, entre las 10:30 y las 13:00 horas. Las escuelas que participan este año son: Instituto Español ‘Giner de los Ríos’. Escola Secundária de Carcavelos. Escuela ‘Conde de Oeiras’. Alumnos del IC de Lisboa.

Club de Lectura‘¿Será Pierre Menard autor del Quijote? Veamos qué nos dice Borges’. Una lectura en conmemoración del 4º centenario de la muerte de Miguel de Cervantes. Modera la sesión la escritora cubana Karla Suárez. Este año, excepcionalmente, la actividad tendrá lugar en la sala de actos del hotel Eurostars das Letras, en rua Castilho, 6-12, muy cerca de nuestra sede. La hora es la habitual, a las 18:30 horas. Habrá también regalo de rosa y libro, además de alguna otra sorpresa.

Todas las actividades, excepto el Club de Lectura, tendrán lugar en nuestro instituto, en rua Santa Marta, 43F.

Los usuarios que deseen hacerse socio de nuestra Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester o bien renueven el carné obtendrán en ese día un descuento. ¡No dejes pasar esta oportunidad!


Este ano anticipamos para quinta-feira, 21 de abril, a celebração do Dia do Livro e Dia de Cervantes (23 de abril). 

Diferentes atividades terão lugar durante toda o dia para celebrar esta grande festa do livro e recordar o ilustre escritor Miguel de Cervantes no 4º centenário da sua morte.

Um livro e uma rosa. Como vem sendo tradição, cada ano nesta data, oferecemos a todos os nossos alunos, usuários e visitantes  uma rosa e um livro. No hall do Instituto Cervantes entre as 10:30 e as 17:00 horas poderás levantar um livro e uma rosa que esperam por ti.

Miguel de Cervantes 4º Centenário. Estudos biográficos e críticos. Exposição bibliográfica. Nas nossas vitrines poderás conhecer as obras que se encontram na biblioteca relacionadas com Cervantes. Apresentamos os títulos e os autores mais importantes que estudaram e escreveram sobre a vida e obra do nosso autor mais representativo.

Quixote, lido por alunos de espanhol.  Alunos de espanhol de diversas escolas portuguesas e do nosso centro irão ler fragmentos e capítulos de ‘D. Quixote’ no nosso auditório, entre as 10:30 e as 13:00 horas. As escolas que participam este ano são: Instituto Espanhol ‘Giner de los Ríos’. Escola Secundária de Carcavelos. Escola ‘Conde de Oeiras’ e Alunos do IC de Lisboa.

Clube de Leitura: ‘Será Pierre Menard autor de D. Quixote? Vamos ver o que nos diz Borges’. Uma leitura em comemoração do 4º centenário da morte de Miguel de Cervantes. Modera a sessão a escritora cubana Karla Suárez. Este ano, excecionalmente, a atividade terá lugar na sala de atos do hotel Eurostars das Letras, na rua Castilho, 6-12. A hora é a habitual, pelas 18:30 horas. Haverá também oferta de rosa e livro, além de outras surpresas.

Todas as atividades, exceto o Clube de Leitura, terão lugar no nosso instituto, na Rua de Santa Marta, 43 F.

Os usuários que queiram fazer-se sócios da nossa Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester terão nesse dia um desconto no cartão da biblioteca.

Não deixes passar esta oportunidade em branco!

Club de Lectura. ‘Cuentos’ de Felisberto Hernández / Clube de Leitura

El miércoles, 23 de marzo, discutiremos en el Club de Lectura la obra del escritor uruguayo Felisberto Hernández ‘Cuentos’.  Modera la escritora Karla Suárez

Foto CVC. Instituto Cervantes
Foto CVC. Instituto Cervantes

Felisberto Hernández, escritor uruguayo  – Montevideo 1902-1964 – fue también compositor y pianista. Considerado un narrador ingenuo, inventó mundos que se perciben desde el extrañamiento del sujeto, en donde personas, animales y cosas interactúan en la misma dimensión vital del misterio y a la vez constituyen una amenaza. La importancia de su obra se ha revelado con el tiempo, al margen de las modas y del favor de las instituciones. Julio Cortázar y Gabriel García Márquez lo consideraron como un maestro.

Cuentos. En la edición que vamos a leer se incluyen ‘ Nadie encendía las lámparas’; ‘Menos Julia’;  ‘El acomodador’;  ‘La casa inundada’; ‘El cocodrilo’ y  ‘Explicación falsa de mis cuentos’

En nuestra biblioteca encontrarás estos dos títulos

  • La casa inundada.- Prólogo Eloy Tizón.- Girona: Atalanta, 2012
  • Nadie encendía las lámparas.- Ed. Enriqueta Morillas.- Madrid: Cátedra, D.L. 1993

¡Te esperamos en nuestro Auditorio a las 18:30 h!


Quarta-feira dia 23 de março, discutiremos no Clube de Leitura a obra ‘Cuentos’ do escritor uruguaio Felisberto Hernández. A sessão será moderada pela escritora Karla Suárez. 

Felisberto Hernández, escritor uruguaio – Montevideo 1902-1964 – foi também compositor e pianista. Considerado um narrador ingénuo, inventou mundos percebidos a partir do estranhamento do sujeito, onde pessoas, animais e coisas interagem na mesma dimensão vital do mistério e que ao mesmo tempo constituem uma ameaça. A importância da sua obra tem-se revelado com o passar do tempo, à margem das modas e dos favores das instituições. Teve uma forte influência sobre autores como Julio Cortázar ou Gabriel García Márquez. 

Cuentos. Na edição que vamos ler incluem-se os contos ‘Nadie encendía las lámparas’; ‘Menos Julia’; ‘El acomodador’; ‘La casa inundada’; ‘El cocodrilo’ e ‘Explicación falsa de mis cuentos’. 

Na nossa biblioteca encontrará estes dois títulos:

  • La casa inundada.- Prólogo Eloy Tizón.- Girona: Atalanta, 2012 
  • Nadie encendía las lámparas.- Ed. Enriqueta Morillas.- Madrid: Cátedra, D.L. 1993. 

Esperamos por si no nosso Auditório às 18:30 h!


 

Ecos de Cervantes en Shakespeare: sueño, vigilia y locura / Ecos de Cervantes em Shakespeare: sono, vigília e loucura. Conferência

Dentro del marco de celebraciones del IV Centenario de don Miguel de Cervantes, el Instituto Cervantes, en colaboración con la Embajada da Argentina en Portugal, le invita a asistir a la Conferencia 

Ecos de Cervantes en Shakespeare: sueño, vigilia y locura  

iv-centenario-cervantes_instituto_cervantes_2016_800a

a cargo de Mónica Maffía, traductora, dramaturga, directora de teatro y ópera y miembro del Centro Argentino del PEN Internacional. El evento tendrá lugar este lunes, 14 de marzo, en nuestra Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester,  a las 18:30 h

Foto : Agustina Vallejo

Foto : Agustina Vallejo

Según Borges ‘Cervantes se complace en confundir lo objetivo y lo subjetivo, el mundo del lector y el mundo del libro’. También Shakespeare borra estos límites con personajes que salen de la ficción para decir que son meros actores o creando situaciones de teatro dentro del teatro. Anamorfismos en ambos autores que permiten descubrir verdades ocultas a simple vista y juegan con la ambigüedad admitiendo interpretaciones múltiples. La historia de Cardenio. Cuervos y moreras en Shakespeare y Cervantes.

 ¡Te esperamos, no te lo pierdas!


Celebramos o IV Centenário da morte de Miguel de Cervantes e o Instituto Cervantes de Lisboa, em colaboração com a Embaixada da Argentina em Portugal, convida-o a assistir  à  Conferência Ecos de Cervantes em  Shakespeare: sono, vigília e loucura,  a cargo de Mónica Maffía, tradutora, dramaturga, diretora de teatro e ópera e membro do Centro Argentino do PEN Internacional. O evento terá lugar na nossa Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester no dia 14 de março pelas 18h30.

“Cervantes se compraz em confundir o objetivo com o subjetivo, o mundo do leitor com o mundo do livro” segundo Borges. Também Shakespeare apaga estes limites com personagens que saem da ficção para dizer que são meros atores ou criando situações de teatro dentro do teatro. Anamorfismos em ambos os autores que permitem descobrir verdades ocultas a olho nu jogando com a ambiguidade admitindo múltiplas interpretações. A história de Cardenio. Corvos e amoreiras em Shakespeare e Cervantes.

Esperamos por ti, não o percas!

8 de marzo ‘Día Internacional de la Mujer’. Selección de ebooks sobre tema femenino / 8 de março ‘Dia Internacional da Mulher’. Seleção de livros digitais sobre a questão feminina

Con esta selección de libros electrónicos, sobre temática femenina, nos unimos a la celebración del 8 de marzo, recordando el  ‘Día Internacional de la Mujer’.

Heridas_permanentesABASOLO, José Javier: Heridas permanentes. Resumen. Jon Aldecoa, agente de la Erztaintza, viaja a NY para conocer los métodos empleados en la investigación criminal. Es asignado como compañero del detective que investiga unos asesinatos en serie. Las víctimas, todas mujeres de origen hispano, llevan vidas diferentes, por lo que es difícil saber el perfil del ‘Asesino de la X en serie’.  Descargar

Amantes y reinas el poder de las mujeresCREVERI, Benedetta: Amantes y reinas: el poder de las mujeres. Resumen. Historia de mujeres como Gabrielle d’Estrées o Madame du Barry, Ana de Austria o María Antonieta, amantes y reinas que convirtieron su supuesta debilidad en un instrumento de dominio. En la Francia del Antiguo Régimen destaca, entre todas, Catalina de Médicis, quien durante 30 años logró mantener intacta la autoridad real. Junto a las reinas, otras mujeres ejercieron una enorme influencia sobre los equilibrios políticos internos y externos de la monarquía francesa: las poderosísimas amantes reales…   Descargar

Abrieron_las_ventanasHERNÁNDEZ GARRIDO, Raúl: Abrieron las ventanasResumen. Dos mujeres y un enigma. Una historia de deseos oscuros y fantasmas. Santos Valbuena, huído de la Justicia, encuentra refugio en una extraña y derruida Mansión. Mansión que parece revivir con su presencia, protegiéndole y, al tiempo, anulando toda realidad exterior. En ese ambiente letárgico, Santos es seducido por dos atractivas mujeres, que tejen una extraña conspiración y él se convierte en cautivo del deseo de ambas… Descargar

Emperatrices romanasHIDALGO DE LA VEGA, María José: Las emperatrices romanas: sueños de púrpura y poder oculto. Resumen. Estudio histórico riguroso de las emperatrices romanas de los tres primeros siglos de nuestra era. La obra se basa en la historiografía de género, entendida como el estudio de las relaciones entre mujeres y hombres y, por tanto, integrada en una historia que forma parte de la historia social. Ello permite una comprensión en profundidad de la historia general del periodo imperial.  Descargar

guardar la casa y callar la bocaJANÉS, Clara: Guardar la casa y cerrar la boca: en torno a la mujer y la literatura. Resumen. Un interesante recorrido por distintas culturas y periodos de la historia a través de las principales obras literarias de mujeres que encontraron en las letras la forma idónea para manifestar su sensibilidad y talento… El primer escritor de nombre conocido es la sacerdotisa acadia Enheduanna y, durante siglos, en Extremo Oriente la cultura se reservaba a las cortesanas…  Descargar

En nuestra biblioteca electrónica encontrarás todos estos e-books y muchos más títulos interesantes. Infórmate sobre cómo acceder y descubrir lo mucho que tenemos para ofrecerte en versión digital, visítanos y entra en nuestra página Web / Biblioteca-e

biblioteca-e

En Internet, a través de nuestra página los lectores con carné actualizado de la biblioteca pueden consultar el catálogo y descargarse u obtener en préstamo un libro electrónico durante un periodo determinado, bajándolo a su dispositivo de lectura-e

ellas_las_invisiblesNOVO, María: Ellas, las invisibles. Resumen. Los veinticuatro relatos que componen esta obra son trozos de vida de mujeres luchadoras, del Norte y del Sur del planeta, historias en las que la palabra interior, el mundo más íntimo y profundo de sus protagonistas, se pone al alcance de cualquier lector o lectora abierto al encuentro con un espacio de cambio y esperanzas. Hay mucho escrito sobre el mundo femenino, pero no siempre desde la experiencia femenina…  Descargar

nada_te_turbe2_copia_1PÉREZ-ALONSO, Susana: Nada te turbe: París. Resumen ¿Quién no ha querido cambiar su vida alguna vez? ¿Qué mujer no reniega de la doble o triple jornada a la que nos somete el trabajo fuera de nuestros hogares? Delgadas, trabajadoras ejemplares fuera de casa, amas de casa intachables, limpias, educadoras de los hijos. ¿Qué mujer no se ha caído alguna vez dentro del retrete cuando su compañero va antes y se olvida la tapa levantada? ¿Quién no ha sentido ganas de salir corriendo…? Catalina Bejar lo solucionó diciendo: A París, por favor…  Descargar

Madres e hijas melancólicasQUINTANA MILLAMOTO María Esther: Madres e hijas melancólicas en seis novelas étnicas de crecimiento de autoras latinas. Resumen. Este es el primer libro que enfoca la relación madre-hija en el desarrollo femenino como tema estructural de la narración en seis novelas étnicas de crecimiento escritas por autoras latinas estadounidenses. La autora postula que la melancolía aflige a las protagonistas de las novelas analizadas y propone que la escritura y otras formas artísticas ayudan a las heroínas a superar la insatisfacción en la relación con la madre…  Descargar

Entre el deber ser y el deseoREYES BRAVO, Rosa María: Entre el deber ser y el deseo: mujeres profesionales en busca de su autonomía. Resumen. La reflexión de conflictos vividos por mujeres profesionales entre el deber ser y los deseos coactados por la cultura, cristalizados en malestares que generan sus diversos roles, articulan una estrategia de intervención psicológica que promueve el desarrollo de la autonomía en mujeres cubanas. El libro presenta un análisis crítico de contribuciones del pensamiento psicológico, la teoría feminista y de género.  Descargar

mujeres_educaci_n_PQVÁZQUEZ RAMIL, Raquel: Mujeres y educación en la España Contemporánea. Resumen. Desde su propia fundación a finales del siglo XIX, la Institución Libre de Enseñanza ha sido una de las instituciones más estudiadas y analizadas. Su moderna y progresista reforma pedagógica, aun hoy, un elemento clave para entender la historia de la educación en la época contemporánea. Pocos son los trabajos que han profundizado… en el análisis del papel esencial de esta institución en la promoción de la educación de la mujer española desde sus inicios hasta la Guerra Civil… Descargar


                               Com esta seleção de livros digitais sobre a questão fiminina                                estamos a celebrar o ‘Dia Internacional da Mulher’, 8 de março

biblioteca-e

A biblioteca-e oferece o acesso eletrónico para empréstimo de livros, descarga de audiolivros bem como diversos tipos de recursos-e e documentos académicos. A través de Internet qualquer leitor com o cartão da biblioteca atualizado pode consultar o catálogo e descarregar ou obter como empréstimo um livro eletrónico durante um período determinado, descarregando o seu dispositivo de leitura-e

  • RSS

Instituto Cervantes de Lisboa

Rua de Sta Marta, 43 F, 1.º piso
1169-119 Lisboa (Portugal)
Tel: +351 21 310 53 20
Fax:+351 21 315 22 99
cenlis@cervantes.es

Categorías

julio 2017
L M X J V S D
« jul    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos.